1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
mmm

2
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
bien

3
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
de

4
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Ooo.

5
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
de

6
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
Ooo.

7
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
sabes.

8
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Entonces tal vez simplemente hagas algo como:

9
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
Unos cuantos más para estar seguros.

10
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
no no lo sé

11
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
pero así es, ya sabes

12
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
A veces hablo de estas cosas.

13
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Los falsos positivos también ocurren, ¿verdad?

14
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
Entonces, esto es antes de que empieces a entrar en pánico.

15
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
no no no no no no

16
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
No estoy diciendo que lo seas.

17
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
Entonces, mira...

18
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
Lo único que digo es que estemos completamente seguros de todo, ¿sabes?

19
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
antes, antes de que entres en pánico

20
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
No digo que estés entrando en pánico.

21
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
Jesucristo, eh, hola

22
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
no

23
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
No importa

24
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
lo siento bebe

25
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
Acabo de llegar.

26
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
Tengo que irme.

27
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
Pero estaré en casa en veinte minutos.

28
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
Entonces lo resolveremos, ¿de acuerdo? Vale, te amo, hazme el amor.

29
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
oye oye oye

30
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
tengo siete

31
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
¿Sabes dónde puedo ir?

32
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
ooh

33
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
hola amigo

34
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
Compré siete.

35
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
¿Sabes dónde puedo llevar esto?

36
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
NO

37
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
Vale, bien.

38
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
¡Disculpe, oh Dios mío!

39
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
Dios mío, lo siento.

40
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
eh hola amigo

41
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
debo tener siete años

42
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
Ya sabes, eh...

43
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
mierda

44
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
oye oye hombre

45
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
necesito estar listo

46
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
Amigos, hay siete aquí.

47
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
¿Alguien puede pedir un riñón o un hígado?

48
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
de todos modos, este es cualquiera

49
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
Esto parece bastante importante.

50
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
oye tu

51
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
Oye, ¿eres tú?

52
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
Se suponía que estarías aquí hace una hora.

53
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
¿Por qué tomó tanto tiempo?

54
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
Amigo, vine directamente aquí.

55
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
Cometieron un error con su papeleo.

56
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
oye oye oye amigo

57
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
Necesitas firmar esto.

58
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
No puedo firmar para recibir la entrega.

59
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
Porque no fui yo quien recibió la entrega.

60
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
mmhmm si definitivamente

61
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
No, lo sé.

62
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
Pero el médico que me dio a luz me dejó y se fue.

63
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
Entonces no lo sé.

64
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
Sabes lo que tengo que hacer.

65
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
Haz que lo firme.

66
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
Sin embargo

67
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
Él está atrás, poniendo lo que sea.

68
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
Se lo di a cualquiera que lo necesitara, a eso me refiero.

69
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
¿Quieres que vaya al quirófano y le dé un bolígrafo?

70
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
Luego tendrás que esperar a que salga.

71
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Ya sabes cuánto dura la cirugía de trasplante.

72
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
Sí.

73
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
Esto llevará horas.

74
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
Cualquiera puede firmar.

75
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
No tiene que ser el

76
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
Entonces, ¿por qué no lo firmas?

77
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
tu estas ahí

78
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
¿Por qué dijo eso?

79
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
Les deseo una buena tarde.

80
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
Les deseo una buena tarde.

81
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
lo haré

82
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
Andrea desafío rápido

83
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
Oye, ven aquí.

84
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
bueno no fui yo

85
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
Tienes tiempo para otra carrera.

86
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
no

87
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
Yo, yo, me preparé para esta noche.

88
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
realmente

89
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
si

90
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
fuera del área

91
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
Por lo que proporciona el doble de beneficio.

92
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
Puedo hacer esto.

93
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
Es un programa.

94
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
Así que esto es la máxima prioridad, no hay forma de detenerlo, ¿entiendes?

95
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
bien con el programa, genial

96
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
¿A dónde va?

97
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
Gerente General de Raccoon City

98
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
Maldita sea, sí, está bien.

99
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
Está un poco lejos.

100
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
Sí, en las montañas.

101
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
Por eso te necesito.

102
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
guau

103
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
¡Oye, cálmate!

104
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
Aquí no entregamos pizza, hombre.

105
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
oh si

106
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
Sí, lo entiendo, lo siento.

107
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"¿Tiene equipo adecuado para las condiciones invernales?" No pregunté.

108
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
Por supuesto

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
Entonces crecí conduciendo hasta la casa de mi abuela en Minnesota.

110
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
No estoy preguntando eso.

111
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
Si su vehículo no está equipado

112
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
con cadenas y tracción a las cuatro ruedas

113
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
Necesito contratar otro mensajero.

114
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
Oye, puedo ayudarte.

115
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
¡Está frío como el hielo, Dios mío!

116
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
que

117
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
Ah, lo siento.

118
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
Solo estaba hablando conmigo mismo.

119
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
¿Puedes hablar conmigo por favor?

120
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Te hice una pregunta.

121
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
Sí, sí, lo sé, lo sé.

122
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
creo, creo

123
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
Creo que es tu cuerpo y tu elección.

124
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
Esta es mi respuesta.

125
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
hola

126
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Esta no es una respuesta.

127
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
¿Cómo es que esto no es una respuesta?

128
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
Esta es la mejor respuesta que puedo dar.

129
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
Hola ryan

130
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
michelle mitchell

131
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
¿puedes oírme?

132
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
bebe

133
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
Lo siento, la señal aquí es realmente mala.

134
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
¿puedes oírme?

135
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
Dulce arte, ¿puedes oírme ahora?

136
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
También me entristece que no te importe lo suficiente.

137
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
Vuelve a casa y ten esta conversación cara a cara.

138
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
Estoy trabajando en serio.

139
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
Sabes, aquí no traigo pizza, ¿verdad?

140
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
Entonces este es un tema prioritario.

141
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
Podría tratarse de un niño de ocho años.

142
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
el corazón de un niño o el corazón de una madre

143
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
cerebro o algo más que sepas.

144
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
Esta es la vida que llevo ahora.

145
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
Creo que quiero quedarme con Katie por un tiempo más.

146
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
Michelle, ¿puedes escucharme?

147
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
¡No te quedes con Katie!

148
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
No digo que no quiera proteger esto, ¿vale?

149
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
Quiero decir, realmente necesitamos pensar en esto, ¿sabes?

150
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
me gusta

151
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
Sé que no todos los grandes cambios tienen por qué ser algo aterrador y malo.

152
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
Pero creo que nuestra vida ahora es genial.

153
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
Michelle, ¿puedes oírme?

154
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
no puedo escucharte

155
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
lo siento bebe

156
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
¿Puedes oírme bebé?

157
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
Espera, lo estoy cambiando.

158
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
entonces tu

159
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
entonces tu

160
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
hola

161
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
hola

162
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
guau

163
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
Vaya.

164
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
mmm

165
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
bien

166
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
mmm

167
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
bien

168
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
mmm

169
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
bien

170
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

171
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
Bien, eso es todo.

172
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
¡Ahí tienes!

173
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
Bien, pon las piernas ahí, eso es todo.

174
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
Bien, has iniciado sesión.

175
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
Bien, buen trabajo.

176
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Lo siento mucho.

177
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Lo siento mucho.

178
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
Lo siento, está bien, está bien.

179
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
Iremos al hospital, ¿vale?

180
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
joder joder

181
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, lo siento

182
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
necesito ver

183
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
Oye, necesito ver.

184
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
Estás bien, estás bien.

185
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
Sólo unos cuantos kilómetros más, está bien, agárrate fuerte.

186
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
maldita sea

187
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Montañas y mares

188
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Shangai

189
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
agua potable

190
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
beber agua

191
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
tarde

192
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
Te detuve cuando te vi tambaleándose por detrás.

193
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
Realmente no está bien no estar en la carretera sin cadenas.

194
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
Oficial, lamento haberlo interrumpido.

195
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
Pero tengo una situación como esta...

196
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
Dios mío, ¿qué le pasa a esta chica?

197
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
Señor, yo estaba conduciendo.

198
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
Y de repente salió corriendo delante de mí.

199
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
y antes de que tuviera siquiera la oportunidad de desviarme, dije, maldita sea, lo siento.

200
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Él hace esto.

201
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
Golpeaste a esta mujer con tu auto.

202
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
Sí, lo hice.

203
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
Por favor, salga del vehículo, señor.

204
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
Por supuesto

205
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
Mi pregunta es: ¿Qué hace esta mujer aquí?

206
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
Saltar delante de coches en carreteras heladas en lugares desiertos

207
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
Ya sabe señor.

208
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
Creo que lo que pasó es que él...

209
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
tratando de suicidarse

210
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
Espere hasta escuchar el segundo pitido.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
Esto es setenta y dos, solicité diez y dieciocho, obtuve una copia médica.

212
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
y alguien ha estado tocando mi radio todo el día.

213
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
Mira, la cosa es...

214
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
Si no llevo esa hielera al hospital en la próxima hora

215
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
La vida de un hombre puede estar en peligro.

216
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
o la vida de un niño

217
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
o la persona que está esperando a quien sea, lo que sea.

218
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
sabes lo que quiero decir

219
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
Vale, te contaré lo que pasó.

220
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
Te llevaré al hospital.

221
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
Brindaremos asistencia médica a esta mujer.

222
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
Puedes dejar tu paquete.

223
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
y luego tú y yo continuaremos esta conversación.

224
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
Señor, muchas gracias.

225
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
Te lo agradezco.

226
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
Bien, vámonos.

227
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
uno por uno

228
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
que

229
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
¿Puede viajar contigo?

230
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
No lo sé hombre, ¿y si tiene una convulsión o...?

231
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
Sabes, no estoy educado sobre este tema.

232
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
maldita sea

233
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
Levántate, cuida tu cabeza, ¿vale? Está bien, levántate Daisy, está bien.

234
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
Bien por ti, sí bien por ti, ¡mira cómo te va!

235
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
¡Estás caminando, oh niña!

236
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
Estás caminando bien, comencemos.

237
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
Nosotros os limpiaremos y seréis sanados.

238
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
Te llevaremos al hospital, ¿vale?

239
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
Estás un poco confundido.

240
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
Todo está bien, está bien chicos.

241
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
no no no no

242
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
Irás con él, ¿vale?

243
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
Irás con él.

244
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
no dejes de seguirme

245
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
Si miro por el espejo retrovisor y no estás

246
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
Asumiré que escapaste.

247
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
y te arrestaré como a un criminal.

248
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
Entendido, está bien, bien, lo entiendo.

249
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
te atraparán como un criminal

250
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
Te atraparé como una perra culpable

251
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
que carajo

252
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
oh maldita leche

253
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
Oh Jesús

254
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
bien

255
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
bien

256
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
joder, mierda, mierda

257
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
Haz este maldito pedazo de camino

258
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
No puedo ver nada.

259
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
romper mi parabrisas

260
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
Probablemente costaría mil dólares.

261
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
tontería total

262
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
maldita montaña nevada

263
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
Vete a la mierda.

264
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
pequeña naturaleza estúpida

265
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
No acepto esto.

266
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
desaparecer

267
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
No, definitivamente no.

268
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
en medio de la noche

269
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
oye oye oye

270
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
Hola amigo, ¿estás bien?

271
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
Estimado oficial

272
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
oficial

273
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
Hola, yo... no soy un oficial de policía.

274
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
Así que no sé qué decir.

275
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
Pero tengo una emergencia aquí.

276
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
Hola, ¿puedes oírme?

277
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
¡Diablos, también hay volumen!

278
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
hola hola

279
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
hola

280
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
hola

281
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
¿puedes oírme?

282
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
oh

283
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
¡Ah!

284
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
oh oh

285
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
Ajá.

286
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
Señora, ¿puede parar por favor?

287
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
hola señora

288
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
Oye, lo digo en serio.

289
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
¿Qué estás haciendo?

290
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
¿A dónde vas?

291
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
¿Qué estás haciendo?

292
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
Oye señora, no, retroceda.

293
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
vete a la mierda

294
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
¡Oye señora, vete!

295
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
si si si tomalo

296
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
señora parada

297
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
no quiero dispararte

298
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
si

299
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
NO

300
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
oh

301
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
¡Ah!

302
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
¡Maldita sea!

303
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
¡Maldita sea!

304
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
por favor

305
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
por favor

306
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
déjame en paz

307
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
oh

308
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
¡Ah!

309
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
parar

310
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
parar

311
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
¡Para, para!

312
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
detener detener

313
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
¡Este maldito ascensor, maldita sea!

314
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Este maldito ascensor

315
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

316
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

317
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
que carajo

318
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

319
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

320
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
¿Qué te pasó?

321
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
mierda de mierda

322
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
Está bien, encontraré a alguien.

323
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
volveré

324
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
¿Qué diablos es esto?

325
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
¿Quién diablos me disparó?

326
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
padre

327
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
¿Papá?

328
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Buscar

329
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Buscar

330
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Buscar

331
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Buscar

332
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Buscar

333
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Buscar

334
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
Ven ahí, te vas

335
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
maldita sea

336
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
Bien, veamos.

337
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
oh oh

338
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
Ajá.

339
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
¡Maldita sea!

340
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
¡Maldita sea!

341
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
Oh, electricidad

342
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
oh electricidad

343
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
oh

344
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
¡Ah!

345
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Jesús, vete a la mierda hombre

346
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Jesús maldito hombre

347
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
oxiu

348
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ou xiu

349
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
oh dios mio

350
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
Oh si.

351
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
Suo

352
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
largo

353
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
¡Maldita sea!

354
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
maldita sea

355
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
Suo

356
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
largo

357
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
¡Guau!

358
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Vaya, eh...

359
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
oh oh

360
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
Ajá.

361
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
oh

362
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
¡Ah!

363
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

364
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

365
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
oh

366
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
¡Ah!

367
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
Intentemos abrir esto sin tus pulgares.

368
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
Joder, joder, joder.

369
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
Allá vamos, ahora chuparás esta escalera de succión.

370
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
guau guau guau

371
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
guau guau

372
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
bien

373
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
maldita sea

374
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
maldita polla polla

375
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
oh

376
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
¡Ah!

377
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
maldito bastardo

378
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
oh oh

379
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
oh oh

380
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
bien

381
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

382
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

383
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
¿Por qué?

384
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Oye

385
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Awoo

386
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
ay

387
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Awoo

388
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
ay

389
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
hermano mayor

390
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
hermano

391
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
guau guau guau

392
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
guau guau

393
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
¿Por qué hombre tan grosero?

394
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

395
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

396
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh que es esto!

397
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh, ¿qué es esto?

398
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
Esto fue real.

399
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
Esto fue real.

400
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
Esto fue real.

401
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
no dije

402
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
hola

403
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
Tuve un pequeño problema en el camino.

404
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
Hola, me preguntaba si podría usar tu teléfono.

405
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
hola

406
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
Voy a entrar sólo un minuto.

407
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
Porque hace un poco de frío afuera, ¿vale?

408
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
hola

409
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
uno dos tres cuatro

410
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
si

411
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
¡Dios mío, es tan pesado!

412
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
Sin embargo

413
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
Hola, te comunicaste con Michelle. Por favor deja un mensaje.

414
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
una mirada

415
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
Bueno, lamento mucho que nos hayan desconectado.

416
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
Pero bueno, pasaron algunas cosas.

417
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
y yo soy asi

418
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
Estoy muy emocionado.

419
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
La situación es realmente grave en este momento.

420
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
Y no puedo comunicarme con la policía...

421
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
Quiero decir, estoy hablando de la dirección.

422
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
uh lo siento

423
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
¿Puedes devolverme la llamada a este número?

424
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
Esta es una emergencia

425
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
te amo

426
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
pronto

427
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
maldita sea

428
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
¡Maldita sea, siempre están disparando balas!

429
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
¡Dios mío, sí!

430
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
que carajo

431
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
oh

432
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
¡Ah!

433
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

434
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

435
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

436
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

437
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

438
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

439
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
oh

440
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
¡Ah!

441
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Bueno...

442
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
No, no

443
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
hola

444
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
HOLA.

445
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Has llegado a la casa de Del y Kathy Fenna.

446
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Has llegado a la casa de Del y Kathy Finner.

447
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
No podemos contestar el teléfono en este momento.

448
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
No podemos contestar el teléfono en este momento.

449
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Por favor deje su información después del pitido.

450
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Por favor deje su mensaje después del pitido.

451
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Le devolveremos la llamada.

452
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Le devolveremos la llamada.

453
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
hola

454
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
Mi nombre es Michelle.

455
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
¡Primavera!

456
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
si si si

457
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
de mi novio brian

458
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
La persona que no contesta el teléfono como prometió

459
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
Entonces, si estoy buscando el número correcto...

460
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
Y para no avergonzarme

461
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
entonces brian

462
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
por favor tómalo

463
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
Vale, Brian, hiciste que pareciera que se trataba de una emergencia.

464
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
Esa es la única razón por la que sigo esperando.

465
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
Por favor levanta el teléfono, ¿vale?

466
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
Este fue un mensaje de voz realmente aterrador.

467
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
Haces que parezca que estás teniendo un problema.

468
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
Si puedes oírme, vuelve a casa, ¿vale?

469
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
solo ven a casa

470
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Ve a echar un vistazo.

471
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Ve a echar un vistazo.

472
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Interesante.

473
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Interesante.

474
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Jesús

475
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Jesús

476
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
oh dios mio

477
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
oh dios mio

478
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
oh

479
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
Ah.

480
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
oh

481
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
¡Ah!

482
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
oh dios mio oh dios mio

483
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
adiós

484
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
Hasta luego.

485
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
oh dios mio

486
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
¡Maldita sea, ese maldito fuego!

487
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Es un completo problema para mí.

488
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
bastardo

489
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
espera amigo

490
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
Mejorarás.

491
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
NO

492
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
maldita sea

493
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
salir

494
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
salir

495
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
mmm

496
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
bien

497
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
¿Qué estoy haciendo aquí?

498
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
Esto apesta.

499
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
Tiene mucha razón.

500
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
Debo irme a casa.

501
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
Debería estar en casa con Michelle.

502
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
Estoy en la nieve.

503
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
me estoy muriendo de frío

504
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
Correr siendo perseguido por monstruos locos.

505
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
Mis calcetines están todos mojados, perros psicópatas.

506
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Buscar

507
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Buscar

508
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Buscar

509
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Buscar

510
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Buscar

511
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Buscar

512
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
maldita sea

513
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
¿Puedo solucionar esto?

514
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
no no

515
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
explosión

516
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
¡Auge!

517
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
bebe

518
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
bebe

519
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
bebe

520
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
bebe

521
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
bien

522
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
oh

523
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
¡Ah!

524
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
oye oye ahí

525
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
oye oye ven aquí

526
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
No te haré daño.

527
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
Hola, ¿estás bien?

528
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
Hola cariño, está bien.

529
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
esta bien

530
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
Oye

531
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
ayudame

532
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
Por favor, tengo miedo.

533
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
Está bien, estarás bien.

534
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
Mi madre me mordió el pie.

535
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
y me escondí aquí

536
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
Pero no sé adónde fue.

537
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
Sí, lo encontraremos.

538
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
me duele el pie

539
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
¿En serio?

540
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
Bueno, eh...

541
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
Te sacaremos de aquí, ya sabes, todo está bien.

542
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
espera un minuto

543
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
Espera un minuto.

544
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
Bien, aquí vamos, las margaritas crecen.

545
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

546
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

547
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
Oh, el auto viene

548
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
No, no.

549
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
NO

550
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
oh

551
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
¡Ah!

552
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Ayuda

553
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
¡Ayuda!

554
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

555
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

556
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
No creo esto.

557
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
Tuve que dispararle a una niña en la cara, me encantan los niños.

558
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
Que me jodan el brazo.

559
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
Vaya, realmente me impresionó.

560
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
oye oye

561
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
ayudame aqui

562
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
oh

563
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
¡Ah!

564
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
maldita sea

565
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Jejeje

566
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Oye, oye, oye.

567
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
mierda

568
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

569
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

570
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

571
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

572
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
¡Ahhh, maldita sea! ¡Ahhh!

573
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Aaaaah, maldita sea aaah

574
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
Dios mío, gracias.

575
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
¿Está infectado?

576
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
Creo que deberías dispararle.

577
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
no no no no no no estoy bien

578
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
No dispares, no dispares

579
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
Él tiene la bolsa.

580
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
Dame esto.

581
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
esto no es

582
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
no pregunto

583
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
Dame esa hielera.

584
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
Le diré a Maxine que se detenga y te dispare.

585
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
Maxine le disparó.

586
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
No le dispararé.

587
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
¿Por qué sigues diciéndole a esta mujer que me dispare, hombre?

588
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
No sabes lo que tienes, hombre.

589
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
Claro, es el corazón de un niño.

590
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
Este es el hígado de un borracho.

591
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
No, este no es el hígado de un borracho.

592
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
¿Qué estás haciendo?

593
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
oye no hagas esto

594
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
Trabajo para la Corporación Umbrella.

595
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
¿Sabes qué es esto?

596
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
Vale, nos lo encargó el gobierno, ¿verdad?

597
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
por muchas razones pero

598
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
Todos están clasificados de todos modos.

599
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
Hemos creado una sustancia que puede actuar casi instantáneamente.

600
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
transformar cualquier organismo en una versión hiperevolucionada de sí mismo

601
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
espera espera espera

602
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
¿Entonces estás diciendo que eso es lo que hay dentro de esta hielera?

603
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
La razón de que todo esto pase

604
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
No, esa no es la razón de esta mierda.

605
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
Algo se sale de control en el laboratorio

606
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
lo que tienes

607
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
Es una base neutralizante y:

608
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
completemos el antídoto

609
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
Teníamos todo lo que necesitábamos.

610
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
Ésta era la última pieza del rompecabezas que quedaba para el tratamiento.

611
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
¿Por qué soy el único que lleva esta maldita cosa?

612
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
Contratas a alguien que no es más que un mensajero de Postmates para que te traiga la cura.

613
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
Entonces, ¿eres realmente estúpido?

614
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
Cuando te llamamos no era una emergencia, teníamos algunas cosas que hacer.

615
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
Nuestro propósito al utilizarte fue simplemente este...

616
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
siendo demasiado cauteloso

617
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
pero entonces

618
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
Pero entonces un técnico comprometió el suministro debido a un error humano.

619
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
¿Qué están haciendo?

620
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
No importa lo que hagan.

621
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
No, ¿lo dejaron caer o hicieron algo más?

622
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
No importa si lo dejaron caer.

623
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
Los accidentes ocurren.

624
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
Le podría pasar a cualquiera.

625
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
Hay un suelo resbaladizo en el laboratorio.

626
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
¿Fuiste tú o no?

627
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
Esto es lo importante

628
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
Toda esta mierda que pasa en esta ciudad.

629
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
Todo lo que ves esta noche

630
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
Todo esto sucedió en unas pocas horas.

631
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
Así de rápido funciona esto.

632
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Bueno, piensa en lo que pasaría si esto sucediera.

633
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
se extendería por todo el mundo

634
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
Por eso tenemos que llevar esto al laboratorio de allí.

635
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
Todo mi equipo está ubicado en una instalación segura y controlada.

636
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
Están en el último piso del Hospital General de Raccoon City, y están simplemente...

637
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
Estamos esperando esto para que puedan completar el tratamiento y tenerlo.

638
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
Estará listo cuando llegue la guardia nacional.

639
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
viene la guardia nacional

640
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
Ah, claro.

641
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
Llamó a la caballería.

642
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
unidad maxine

643
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
cállate

644
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
Sabes, sólo me lo pregunto.

645
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
Si tengo un amigo o algo así...

646
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
mordido por uno de ellos

647
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
¿Cuánto tiempo tendrían para que te reunieras?

648
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
Lo sé, pueden pasar cosas malas.

649
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
oye oye qué

650
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
no salgas

651
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
donde donde donde donde donde

652
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
¿A dónde va?

653
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
Dios mío, es realmente bueno en esto.

654
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
Sí, eso fue realmente genial.

655
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
¿Qué es esto?

656
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
¿A dónde fue esta mujer?

657
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
¿Por qué hizo esto?

658
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
No lo creo, es como si hubiera desaparecido.

659
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
¿Simplemente nos dejó y se fue?

660
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
Estoy seguro de que está bien.

661
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
Ya ha impresionado a todos esos tipos.

662
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
Tiene mucho talento en estos asuntos.

663
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
vamos

664
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
vamos

665
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
Sí, vámonos.

666
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
tengo responsabilidad

667
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
Necesito llevar esto al hospital.

668
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
No puedo esperar por siempre por él.

669
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
Tal vez nunca vuelva otra vez.

670
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
Debemos seguir avanzando

671
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
Eso es lo que él también quería.

672
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
lo que el querria

673
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
Hablas de él como si estuviera muerto.

674
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
¿Dónde diablos está?

675
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
No lo sé, pero podría estar a treinta metros de distancia.

676
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
¿Por qué no le das ritmo?

677
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
Jesús

678
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
Creo que tienes razón.

679
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
Creo que deberíamos irnos.

680
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
Eso es lo que él también quería.

681
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
correcto

682
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
Él querría que nosotros hiciéramos lo mismo.

683
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
correcto

684
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
su auto esta en llamas

685
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
si

686
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
si

687
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
si

688
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
Pero es un avión aerodinámico.

689
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
Recibirá algún tipo de medalla.

690
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
¿Dónde están las llaves?

691
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
ellos no lo son

692
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
maldita sea

693
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
Se llevó las llaves consigo.

694
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
¿No confió en nosotros?

695
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
ese idiota

696
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
Revisaré el fusible o algo así.

697
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
Bueno, uno de nosotros tendrá que ir allí.

698
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
salir

699
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
en el infierno realmente

700
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
No podemos simplemente sentarnos aquí

701
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
necesitamos llaves

702
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
¿Por qué no puedes llamar y parar como otros taxis?

703
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
No hay otro taxi.

704
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
Este es un taxi.

705
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
Eso fue todo.

706
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
¡Mis manos son terribles, maldita sea!

707
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
Está bien

708
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
de

709
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
pistola

710
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
eh

711
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
Hay un arma muy grande aquí.

712
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
¡Qué estás esperando, vamos!

713
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
No sé nada sobre armas.

714
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
Yo tampoco lo creo.

715
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
maldita sea

716
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
guau

717
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
¿Qué estás haciendo?

718
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
Estoy tratando de resolver esto.

719
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
bien

720
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
si

721
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
No lo creo, en realidad no lo creo.

722
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
Creo que es el otro.

723
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
el otro

724
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
esto

725
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
si

726
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
NO

727
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
Lo pondré patas arriba.

728
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
No, no traduzcas.

729
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
Ponlo al revés así

730
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
si

731
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
¿Has oído hablar de esto?

732
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
Sí, escuché eso.

733
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
Sí, eso significa que todo va bien.

734
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
Listo

735
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
si

736
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

737
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
cual es el problema

738
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
Estoy buscando seguridad.

739
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
Los de seguridad están todos en diferentes lugares.

740
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
Sólo he usado armas en videojuegos.

741
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
Es confuso en la vida real.

742
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
videojuegos por supuesto

743
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
Aquí está.

744
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
Sí, está bien.

745
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
Ahora lo sabes.

746
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
Vete a la mierda Dex

747
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
¿Estás bromeando?

748
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
nos dispararás

749
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
chico estúpido

750
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
No se dispara un arma en un coche.

751
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
No hice esto a propósito.

752
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
No entiendo las armas.

753
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
No soy un entusiasta de las armas.

754
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
oh

755
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
¿No fui lo suficientemente claro en esto?

756
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
Sabes que no se debe disparar un arma en un auto, ¿verdad?

757
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
Puedes disparar al bloque del motor.

758
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
Dios mío, ¿hablas en serio?

759
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
si lo se

760
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
¡Me voy!

761
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
¡No toques esa maldita bocina!

762
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
vacante

763
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
oh

764
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
¡Ah!

765
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
bien

766
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
Jajaja

767
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
Jajaja

768
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
Maldita sea, vete

769
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
¡Maldita sea!

770
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
¡Maldita sea!

771
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
Maldita sea, no hay señales del hombre.

772
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
¡Vamos, maldita sea!

773
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

774
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

775
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

776
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

777
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
oh oh

778
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
oh oh

779
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
hoho hora

780
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
Mira.

781
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
¡Ay!

782
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
¡Ay!

783
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Ten cuidado.

784
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
¡Cuidado!

785
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
guau guau guau

786
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
guau guau

787
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
zumbido zumbido

788
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
jajaja

789
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
oh

790
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
Ah.

791
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
maldita sea

792
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
maldita sea

793
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
oh oh

794
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
Ajá.

795
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
oh

796
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
¡Ah!

797
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
oh oh

798
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
Ajá.

799
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
¡Oh, otro, maldita sea!

800
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
oh

801
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
¡Ah!

802
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
maldita sea

803
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

804
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

805
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
oh

806
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
¡Ah!

807
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
oh

808
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
¡Ah!

809
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
oh

810
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
¡Ah!

811
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

812
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

813
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Oye jajaja

814
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Oye jajaja

815
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

816
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

817
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
oh oh

818
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
Ajá.

819
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
Está bien, está bien, está bien.

820
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
tos tos

821
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
tos tos

822
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
vete a la mierda

823
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
oh

824
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
¡Ah!

825
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
oh

826
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
¡Ah!

827
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
¿Qué diablos es esto?

828
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
hola

829
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
Señor, sea bueno.

830
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
no no no no no no

831
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
oh

832
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
¡Ah!

833
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
oh

834
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
¡Ah!

835
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
oh

836
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
¡Ah!

837
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
bien

838
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
¿Qué diablos es esto?

839
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
Jesús

840
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
¿Qué diablos fue esto?

841
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío

842
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

843
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

844
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
si

845
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
si

846
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

847
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

848
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
Tú, no volverás.

849
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
no puedes morir

850
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
oh

851
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
¡Ah!

852
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
oh

853
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
¡Ah!

854
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
hoo hoo

855
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Eh eh

856
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
¿Qué son todos estos malditos candados?

857
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
vamos bebe

858
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
¡Maldita sea, soy tan malo usando un arma!

859
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
Está bien, ¡Dios mío!

860
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
Bien, casi terminado.

861
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
casi allí

862
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
Oh, gracias a Dios, está bien.

863
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
vamos

864
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
¡Maldita sea!

865
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
¡Maldita sea!

866
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

867
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

868
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Jejeje

869
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Jejeje

870
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
maldita sea

871
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
Esto es para Michelle, eh...

872
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
Parece que hay una posibilidad

873
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
Tal vez nunca tengamos la oportunidad de hablar de nuevo.

874
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
Lo que significa que no podremos terminar el trabajo.

875
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
La conversación que tuvimos esta tarde pero yo

876
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
Odio mi respuesta.

877
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
Me molesta que mi primera reacción sea simplemente ser yo mismo.

878
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
Miedo al cambio y al crecimiento.

879
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
Ya sabes, la idea de tener un bebé significa:

880
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
Todo sucederá lo quiera o no.

881
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
Pero sí, quiero tener hijos contigo.

882
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
Y debería haber dicho esto al principio pero

883
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
No, porque querías oírlo.

884
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
Pero porque es correcto y justo

885
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
lo que sea que decidas hacer

886
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
y no importa lo que pase esta noche

887
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
Creo que serías una gran madre.

888
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
Jajaja

889
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
Jajaja

890
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Eh eh eh

891
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Eh eh eh

892
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
hola

893
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
¿puedes oírme?

894
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
estoy hablando contigo

895
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
si tu

896
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
hombre llorando

897
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
hola

898
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
no puedo escucharte

899
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
hola

900
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
No, tendrás que levantarte y usar el intercomunicador.

901
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
no puedo escucharte

902
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
hola

903
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
Aquí tienes, hola.

904
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
Escucha, no tengo idea de cómo entraste en ese garaje.

905
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
Pero es como un milagro que hayas sobrevivido.

906
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
Amigo, ni siquiera sabes lo que pasó todavía.

907
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
eh yo eh

908
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
Soy mensajero.

909
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
y tengo esta cosa en mi mano.

910
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
Dijeron que podías usarlo.

911
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
entonces yo

912
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
Estoy aquí.

913
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
Lo entiendo, el bebé está justo encima del hombre.

914
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
Espera, ¿qué, qué?

915
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
Estoy mirando, escúchame.

916
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
Actualmente sostiene al bebé en brazos.

917
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
No puedo entenderte mi amigo

918
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
vale vale vale no no no

919
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
lo siento lo siento lo siento

920
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
Escucha, escúchame

921
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
escúchame

922
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
Tienes que transmitirnos esto.

923
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
como ahora

924
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
Sí sí, lo sé.

925
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

926
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
Pero no sé cómo llegar allí.

927
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
Porque el ascensor no abre.

928
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
Ok, uno

929
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
No sé si has visto esto desde la calle.

930
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
Pero últimamente ha habido mucha actividad en este edificio.

931
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
no amigo

932
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
parece algunas cosas

933
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
Algo serio está pasando ahí arriba.

934
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
Escuche, este edificio sufrió muchos daños.

935
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
Por eso tomar el ascensor es una mala idea.

936
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
Es mejor tener cuidado y usar las escaleras, ¿vale?

937
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
escaleras, no ascensores

938
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
¿Estás en el último piso?

939
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
Vale, sí.

940
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
Entonces ¿qué número es este?

941
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
vigésimo octavo

942
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
no, para ser honesto.

943
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
Debes usar las escaleras para llegar al piso veinticuatro.

944
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
y luego se cruza el paso elevado que pasa por encima de la torre ToB.

945
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
y usando las escaleras restantes se sube al piso veintiocho.

946
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
¿Siempre me pides que use las escaleras?

947
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
Hasta el piso veintiocho, sí.

948
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
y sinceramente amigo

949
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
Tienes que irte ahora mismo.

950
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
Porque necesitamos ese ejemplo.

951
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
Lo sé hombre, ya voy.

952
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
Vale, nadie puede hacer esto.

953
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
creo que voy a morir

954
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
Maldita sea, debería haber hecho esto hace cuatro vuelos.

955
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
que carajo

956
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
matsu joder

957
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
vete a la mierda

958
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
¡Maldita sea!

959
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
¡Maldita sea!

960
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

961
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

962
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
Vamos cariño, hagamos que cuente

963
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
maldita sea

964
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
maldita sea

965
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
oh

966
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
Sí.

967
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
oh

968
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
¡Ah!

969
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
Vaya

970
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
Sí.

971
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
maldita sea

972
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
oh

973
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
¡Ah!

974
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
oh oh

975
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
Ajá.

976
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
hola

977
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
¿Qué pasa amigo?

978
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Se han ido.

979
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Aquí van.

980
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
cual es el problema

981
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Se han ido.

982
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Aquí van.

983
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
Vomitaste encima de mí, ¿eh?

984
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
¡Ven aquí, asqueroso bastardo!

985
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
déjame en paz

986
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
Sí, así es, ¡que te jodan!

987
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
Maldito seas tú también

988
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
estúpidos monstruos de mierda

989
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
perro

990
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
perro de mierda

991
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
oh

992
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
Oh no.

993
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Oh hombre

994
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Oh hombre

995
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
mis malditos arrendajos

996
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Guau

997
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
¡Hurra!

998
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
Queda uno más, ¿vale, no hay problema?

999
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
bien

1000
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
oh

1001
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
¡Ah!

1002
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
aquí vamos

1003
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
no

1004
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
Por favor no hagas esto.

1005
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Ahhh que es esto!

1006
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
¿Qué es esto?

1007
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
oh oh

1008
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
Ajá.

1009
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
¡Guau!

1010
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Guau.

1011
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
hermano

1012
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
¿Hermano mayor?

1013
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

1014
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

1015
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Oh no

1016
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Sí, ah, sí.

1017
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
déjame ir

1018
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
¡Déjame ir!

1019
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
Vaya

1020
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
Ah.

1021
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
Vaya

1022
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
Sí.

1023
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
Vaya

1024
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
¡Ah!

1025
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
maldición

1026
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
maldecir

1027
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Lo siento, está bien.

1028
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Lo siento, está bien.

1029
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
Lo lamento

1030
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
Lo siento mucho.

1031
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Te golpeé con mi auto.

1032
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Te golpeé con mi auto.

1033
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
por favor vete

1034
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
Vaya

1035
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
¡Ah!

1036
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

1037
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

1038
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Oniyama

1039
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
montaña fantasma

1040
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

1041
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

1042
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
Ah, videojuego

1043
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
Vaya

1044
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
¡Oh!

1045
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
Vaya

1046
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
Sí.

1047
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
Vaya

1048
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
Ah.

1049
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
Vaya

1050
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
¡Ah!

1051
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

1052
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

1053
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
lo hiciste

1054
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
Sí

1055
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
Por favor, suelta el arma.

1056
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
sí, no importa.

1057
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
¿La muestra está intacta?

1058
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
Amigo, está en buena forma.

1059
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
Por favor abre la puerta.

1060
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
no tengo un bolígrafo

1061
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
Pero alguien tendrá que firmar estas tonterías.

1062
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
Todo está bien.

1063
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
Por favor date prisa

1064
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
Sí, ya voy.

1065
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
Normalmente no permitimos que personas no autorizadas entren al laboratorio, por lo que

1066
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
que paso

1067
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
Tuvimos un día bastante ocupado.

1068
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
vamos a llevarte a la cama

1069
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
vete a la mierda

1070
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
mesa por favor

1071
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
mesa

1072
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
si si

1073
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
gracias

1074
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
Está en perfectas condiciones.

1075
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
aqui esta

1076
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
bien gente

1077
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
Necesitamos hacer esto y cargarlo en el sistema.

1078
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
Llegando a la azotea en cinco minutos para encontrarse con el movimiento de la guardia nacional.

1079
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
¿Es bueno?

1080
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
fractura primaria

1081
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
hola amigos

1082
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
¿Por qué está él aquí?

1083
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
agente de detección a menos ochenta grados

1084
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
Espero que mi mamá esté mirando cuando lleguen las noticias.

1085
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
Porque le dejaría boquiabierto.

1086
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
Ahí es donde empieza esto, ¿verdad?

1087
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
¿No fuisteis vosotros los que hicisteis esto?

1088
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
En serio amigos.

1089
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
¿Qué sigue haciendo este tipo aquí? ¡Vamos!

1090
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
¿Estás bien?

1091
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
si si si si si si si

1092
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
Hoy es un gran día, ¿sabes?

1093
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
muchas escaleras

1094
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
Hola, ¿cuánto tiempo se tarda en hacer esto?

1095
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
¿Qué se convertirá en tratamiento allí?

1096
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
Bien, he completado la configuración básica.

1097
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
pájaro hablame

1098
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
ochenta y cinco por ciento

1099
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
casi allí

1100
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
Stanley, mantén la carpeta lista.

1101
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
El agente aglutinante está listo.

1102
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
NO

1103
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
Bien hecho Stanley

1104
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
Bien, ¿cómo?

1105
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
vamos...

1106
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Ray hablame

1107
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
Vale, vale, estamos bien.

1108
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
¿Está listo?

1109
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
ahora se esta multiplicando

1110
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
¿Entiendes?

1111
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
Dave, saquémoslo.

1112
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
copia esto

1113
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
Eliminando ahora

1114
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
oh dios mio

1115
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
¿Puedo tener algunos?

1116
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
¡Dios mío, oye, oye, oye, retrocede!

1117
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
Está jodidamente infectado.

1118
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
No, todavía estoy bien.

1119
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
Hay demasiadas escaleras.

1120
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
Realmente me gustaría algunas de esas cosas.

1121
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
Señor, debe abandonar el laboratorio inmediatamente.

1122
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
fuera

1123
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
No haré daño a nadie.

1124
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
date prisa

1125
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
Retrocede amigo

1126
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
Él no puede entender esto.

1127
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
deshacerse de

1128
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
oh

1129
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
Lo entiendo, lo entiendo.

1130
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

1131
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

1132
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
Espera, espera.

1133
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
consigue la jeringa

1134
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
que

1135
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
Ve a buscar la jeringa

1136
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
Lo entiendo, lo entiendo.

1137
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
Ayúdame a salvarlo

1138
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
por favor ayuda

1139
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

1140
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

1141
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
NO

1142
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
Dios mío, ve a buscarlo, ve a buscarlo.

1143
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
Vamos Stan, vamos, vamos, vamos

1144
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
Tienes que encontrarlo tú mismo, es muy fácil.

1145
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
Todo lo que tienes que hacer es recogerlo y

1146
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
insértalo en cualquier parte de tu cuerpo

1147
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
y este gran día

1148
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
hoo hoo

1149
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Eh eh

1150
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
esta ropa

1151
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
este vestido

1152
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
Fue justo aquí

1153
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
por favor

1154
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
NO

1155
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
pegajoso

1156
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
espera espera

1157
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
oh

1158
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
¡Ah!

1159
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
¿Por qué?

1160
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Oye

1161
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

1162
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

1163
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
hola

1164
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
hola

1165
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
poco lindo

1166
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
pequeño mengmeng

1167
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
oh

1168
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
¡Ah!

1169
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

1170
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

1171
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
me picó la aguja

1172
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei me dio

1173
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei, dámelo.

1174
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
oh oh

1175
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
Ajá.

1176
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
oh

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
¡Ah!